همچون درنای سفید
اثر حسن آزاده
«همچون درنای سفید» روایتی واقعی از زندگی من است؛ از دوران کودکی، ازدواج و تولد فرزندم، تا مسیر مهاجرت به ترکیه و اقامت در کمپهای موریا و کاراتپه در جزیره لسبوس یونان. این کتاب بازگوکننده تجربه شش بار مواجهه با خطر مرگ در دریا به همراه پسر ۵ سالهام، شرایط سخت کمپها و ماجرای دیدار با رئیسجمهور یونان است.
پەنابەری ژوورکای ۱۰۴
نووسەر: حەسەن ئازاده
زمانی کتێب: کوردی
دەربارەی کتێب:
کتێبی «پەنابەری ژوورکای ۱۰۴» گێڕانەوەیەکی بەڵگەنامەیی و پڕ لە ئازار و خۆڕاگرییە لە ۲ ساڵ و نیو خەبات، ڕەنج و هەوڵدان لە وڵاتی یۆنان؛ سەرگوزشتەیەک کە لە کامپی کاراتەپەوە دەست پێدەکات و تا ئاتێن، کەرەنتینەی سەخت و بێبەزەییانەی کۆرۆنا، و لە کۆتاییدا فڕین بەرەو شاری زوریخ درێژەی هەیە.
ئەم کتێبە دەربڕی ڕۆژە تاڵەکانی ۱۷ ڕۆژ بەندکردنی زۆرەملێ لەگەڵ کوڕە ۵ ساڵانەکەم لە ژوورێکدا، و بەجێهێڵدران لەسەر شۆستەکان بە قاچێکی نەشتەرگەری کراوەوەیە. ناوەڕۆکی سەرەکی کتێبەکە لە کامپی «ئەستەخسۆ»وە سەرهەڵدەدات؛ لەوێ دوای تێپەڕاندنی ۵ شەو لە ساردترین شەوەکانی ساڵ لە ژێر چادری هاوینەدا و بەرگەگرتنی هەزاران سەختی، دەرگای ژوورێکمان بەڕوودا دەکرێتەوە ، ژوورێک بە ناوی «کای ۱۰۴» (K104). ئەو ژوورەی بووە پەناگەی ڕزگاربوونمان و ناو و ناسنامەی بەم کتێبە بەخشی.
«پەنابەری ژوورکای ۱۰۴» چیرۆکی هەڵاتن، ترس و ئومێد، چاوەڕوانی خێزان لە نیشتمان، و نەبەردییەکی نابەرامبەرە بۆ گەیشتن بە ئاسایش و ژیانێکی مرۆڤانە
.
شارى خەونەکان
نووسەر: حەسەن ئازاده
زمانی کتێب: کوردی
دەربارەی کتێب:
کتێبی «شاری خەونەکان» ڕووداوەکانی دوای بەدەستهێنانی پاسپۆرت و پەڕینەوە بۆ قۆناغێکی نوێی ژیان لە وڵاتی سویسرا دەگێڕێتەوە. دوای ۲ ساڵ و نیو مانەوە لە یۆنان و بڕینی مووچە لەلایەن حکومەتەوە، بە یارمەتی و هاوسۆزی هاوڕێیەکی ئەفغانی بە ناوی «عەلیرەزا» و بە تەنها ۵ یۆرۆوە لە گەشتمان بەرەو زوریخ دەست پێکرد. گەشتێک لە نێوان ترسی ڕابردوو و ئومێدی داهاتوودا.
ئەم بەشەی ژیانمان پڕییەتی لە میهرەبانی مرۆڤەکان؛ لە بەخشینی خۆراک لە ناو فڕۆکەکدا لەلایەن خێزانێکی سویسرییەوە، تا پێشوازی گەرمی خەڵکی سویسرا و گواستنەوەمان بۆ کامپەکانی زوریخ، بازل و پاشان سەنت گالن. ئەزموونی جیاوازی ئەم وڵاتە هێندە کاریگەر بوو کە دوای دوو مانگ نامەیەکی سوپاسگوزاریم بۆ شوورای فیدراڵی سویسرا نوسی و لە بەرامبەردا نامەیەکی ڕەسمی و پڕ لە ڕێز و هیواخوازیم لەلایەن ئەندامێکی شوورای فیدراڵییەوە پێگەیشت.
«شاری خەونەکان» بەسەرهاتی ڕێگایەکی سەختە لە کامپی زۆنۆبلیک لە «ڤالسن هاوزن» و فێربوونی یاساکانی وڵات، تا جێگیربوون لە ناوچەی «گایس» بە ئیقامەی کاتی (F)؛ داستانێک لە نەبەردی باوکێک بۆ داڵدەدانی کوڕەکەی و چاوەڕوانی بەردەوامی خێزانێک لە نیشتمان بۆ گەیشتن بە ئارامی
.
Like the White Crane
By Hassan Azadeh
”Like the White Crane” is a true memoir of my life; spanning from my childhood, marriage, and the birth of my child, to the journey of migration through Turkey and living in the Moria and Kara Tepe camps on the Greek island of Lesbos. This book unfolds the harrowing experience of facing life-threatening danger at sea six times alongside my 5-year-old son, the agonizing conditions within the refugee camps, and the story of meeting the President of Greece.
The Refugee of Room K104
By Hassan Azadeh
About the Book:
“Refugee of Room K104” is a documentary narrative filled with pain, resilience, and two and a half years of struggle and endurance in Greece. It is a journey that begins in the Kara Tepe camp and extends through Athens, the harsh and merciless COVID-19 quarantine, and ultimately a flight to Zurich.
This book recounts the bitter days of 17 days of forced confinement alongside my 5-year-old son in a single room, as well as being left stranded on the sidewalk following a leg surgery. The core narrative emerges from the “Astaksos” camp—where, after surviving 5 of the coldest nights of the year under a summer tent and enduring countless hardships, the door to a room finally opened for us: Room “K104.” A room that became our sanctuary of survival and gave its name and identity to this book.
”Refugee of Room K104″ is a story of escape, fear, and hope; of a family’s waiting back in the homeland; and an unequal struggle to reach safety and a dignified human life.
City of Dreams
By Hassan Azadeh
About the Book:
“City of Dreams” narrates the events following the attainment of a passport and the transition into a new chapter of life in Switzerland. After two and a half years in Greece and the termination of government financial aid, with the compassionate help of an Afghan friend named Alireza and with only 5 Euros in hand, we embarked on our journey to Zurich—a journey suspended between the fears of the past and the hopes of the future.
This chapter of our lives is filled with human kindness: from a Swiss family sharing food with us on the plane, to the warm welcome from the Swiss people upon our arrival, and our transfer through the camps of Zurich, Basel, and St. Gallen. The profound experience in this country inspired me to write a letter of gratitude to the Swiss Federal Council two months later, in response to which I received an official letter filled with respect and goodwill from a member of the Council.
”City of Dreams” is the chronicle of an arduous path—from the Sonnenblick camp in Walzenhausen and learning the laws of the land, to settling in the Gais region with temporary residence status (F). It is the saga of a father’s struggle to shelter his son and a family’s enduring wait back in the homeland to finally reach peace.
گیا لەسەر بنجی خۆی دەڕوێتەوە
نووسەر: حەسەن ئازاده
دەربارەی پەڕتووک:
«گیا لەسەر بنجی خۆی دەڕوێتەوە» بەرهەمی نووسەر حەسەن ئازادەیە؛ گێڕانەوەی ژیاننامەی شەهید«کۆمار دەرئوفتاده»یە، ئەو نەوجوانی ۱۶ ساڵانەی خەڵکی پیرانشاری کوردستان کە لە سۆنگەی بزوتنەوەی «ژن، ژیان، ئازادی»دا بووە قوربانی و گیانی پاکی بە نیشتمان بەخشی.
ئەم پەڕتووکە، ڕوانینێکی قووڵی مرۆڤانەیە بۆ ژیانی کۆمار؛ لە کاتی لەدایکبوون و ساتهکانی منداڵییەوە تا گەیشتن بە نەوجوانی و دوا ڕۆژەکانی تەمەنی. هەوڵێکە بۆ ڕاگرتنی ناو، یاد، ئاواتەکان و داستانۆکەی ژیانی نەوەی سەربەرز لە نێو یادگەی مێژوویی و ئەندێشەی مرۆڤایەتیدا.
The plant grows
on its own root
Author: Hassan Azadeh
About the Book:
The plant grows on its own Roots is a work by author Hasan Azade; it is a biographical narrative of the martyr Komar Daroftadeh, the 16-year-old teenager from Piranshahr, Kurdistan, who became a victim and sacrificed his pure life for the homeland during the “Woman, Life, Freedom” movement.
This book offers a deeply human perspective on
Komar’s life—from the moment of his birth and childhood memories to his adolescence and the final days of his life. It is an effort to preserve the name, memory, dreams, and life story of a proud generation within historical memory and human thought.
غروب خورشید
نویسنده: حسن آزاده
«غروب خورشید» اثری قلمزده به یاد امیر فراستیشاد است؛ جوان ۲۳ سالهای از دیار پیرانشهر در کردستان ایران که در تلاطم جنبش «زن، زندگی، آزادی» خزان پیشرس به سراغش آمد و جان پاکش را فدای آرمانهایش کرد.
این کتاب، فراتر از ثبت یک نام یا واقعه، روایتی عمیق و انسانی از زیستِ امیر است؛ روایتی از کانون گرم خانوادهاش، شور جوانهزدن آرزوهایش و مهر پدریاش برای یادگار کوچکش—پسر خردسالی که پس از او بر جای ماند. «غروب خورشید» تصویرگر روزهایی است که سرنوشت او با یکی از بیبدیلترین تحولات اجتماعی ایران پیوند خورد؛ کوششی است جانانه برای پاسداشت یاد یک انسان، طنینانداز کردن صدای یک نسل و ماندگار ساختن نام او در سینه تاریخ.
SUNSET
Author: Hassan Azadeh
The Setting Sun is a moving tribute to Amir Farastishad, a 23-year-old youth from Piranshahr, Iranian Kurdistan, whose life was prematurely cut short during the “Woman, Life, Freedom” movement.
Transcending a mere recording of a name or an event, this book offers a deeply poignant lens into Amir’s essence—his roots, the blossoming of his youth, and the tender bond he shared with his young son, who remains as his living legacy. The Setting Sun illuminates the moments when his personal destiny merged with one of the most defining social upheavals of contemporary Iran. It stands as an enduring endeavor to honor a human soul, amplify the voice of a generation, and etch his story into the eternal memory of history.
له پیرانشارهوە بۆ زۆریخ
نووسەر: حەسەن ئازاده
دەربارەی پەڕتووک:
«له پیرانشارهوە بۆ زۆریخ» چێرۆکێکی ڕاستەقینە، پڕ لە سۆز و هەستی سەختی ژیان و ئاوارهییە؛ گێڕانەوەی ژیاننامەی بنەماڵەیەکە کە بەهۆی بارودۆخەوە حەوت ساڵ و نیو دوور لە یەکتر ژیانیان بەسەر برد. ئەم پەڕتووکە باسی سەفەرێکی تاڵ دەکات؛ چێرۆکی باوکێک و کوڕەکەی لە سسویس، و دایکێک و کچەکەی لە پیرانشاری کوردستان کە بێ باوک و برا، بەتەنیا بەرگەی سەختییەکانی ژیانیان گرت.
ئەم بەرهەمە ڕوانینێکی قووڵە بۆ ئازارەکانی ڕێگەی پەنابەری، لە تورکیا و یۆنانەوە تا جەرگەی کەمپی «مۆریا»، و لە کۆتاییدا ساتەوەختی پر لە هەست و ئامێزگرتنی دووبارەی خێزانێک لە فرۆکەخانەی زۆریخ، کاتێک کوڕێک دوای حەوت ساڵ و نیو دووری، دووبارە باوەش بە دایکیدا دەکاتەوە.
از پیرانشهر تا زوریخ
نویسنده: حسن آزاده
درباره کتاب:
«از پیرانشهر تا زوریخ» روایتی است واقعی، پرفرازونشیب و لبریز از عواطف عمیق انسانی؛ حکایت هجرتی جانکاه و جدایی هفت سال و نیمه یک خانواده. این کتاب تصویرگر رنجی پنهان است؛ داستان پدری که همراه پسر خردسالش در سوئیس در انتظار وصل میسوزد و مادری که با دخترش در پیرانشهرِ Kurdistan، بار سنگین تنهایی و بیسرپرستی را به دوش میکشد.
این اثر، شرح سختیهای مسیر پناهندگی ، از خاک ترکیه و یونان و دوزخ کمپ «موریا» تا رسیدن به سوئیس—است و در نهایت، لحظه با شکوهِ آغوش گشودنِ دوباره در فرودگاه زوریخ را به تصویر میکشد؛ ساتی که پسری پس از سالها دوری، سرانجام گرمای آغوش مادر را احساس میکند.
٨ ملیار و ۱۵٦ ملیۆن نیگاه بۆ ئاشتی جیهانی
نووسەر: حەسەن ئازاده
(ئامادەی چاپ)
دەربارەی پەڕتووک:
ئەم بەرهەمە کە ویراستارییەکەی کۆتایی پێهاتووە و ئامادەی چاپە، بانگەوازێکی زۆر جیاواز و بێوێنەیە لە زمان و ئەندێشەی کوڕێکی ۱۲ ساڵانەوە بۆ تەواوی جیهان. دەنگێکی ڕەسەنە کە نامەکانی ڕووبەڕووی ڕێبەڕانی پێنج قارەی جیهان، ئەمینداری گشتی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان، ڕێکخراوەکانی پاراستنی منداڵان و تەواوی دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان دەکاتەوە.
پەڕتووکەکە لەسەر سێ کۆڵەکەی سەرەکی دامەزراوە:
پاراستنی منداڵان: وەک تەوەرەی سەرەکی و بڕبڕەی پشتی پەڕتووکەکە بۆ فەراهەمکردنی پاشەڕۆژێکی ئارام.
پاراستنی ژنان: وەک ستوونی بەهێز و بڕبڕەی پشتی کۆمەڵگە.
پاراستنی ژینگە: وەک ماڵی هاوبەشی هەموو مرۆڤایەتی.
پەیامی سەرەکی ئەم پەڕتووکە تێڕامانێکی قووڵ و ژیرانەیە بۆ جیهانی هاوچەرخ؛ پرسیار دەکات کە بۆچی ئەو سەرمایە زەبەلاحەی خەرجی دروستکردنی بۆمب و چەکی وێرانکەر دەکرێت، نەکرێتە نۆژەنکردنەوەی نەخۆشخانەکان، دابینکردنی دەرمانی دەگمەن بۆ نەخۆشەکان و پەرەپێدانی تەکنەلۆژیای هاوچەرخ بۆ خزمەتی مرۆڤایەتی؟
٨ ملیارد و ۱۵۶ میلیون نگاە بە صلح جهانی
نویسنده: حسن آزاده
درباره کتاب:
این اثر، مانفیستی مدرن و متفاوت است که از زبان یک نوجوان ۱۲ ساله روایتی فراملی را به تصویر میکشد. کتابی مشتمل بر نامههایی سرگشاده و بنیادین خطاب به رهبران پنج قاره جهان، دبیرکل سازمان ملل متحد، نهادهای بینالمللی حمایت از کودکان و ارگانهای مراجع جهانی.
ساختار اصلی این کتاب بر سه رکن کلیدی استوار است:
حفاظت از کودکان: محور و شریان اصلی کتاب برای تضمین فردایی بیاضطراب.
حفاظت از زنان: به عنوان ستونهای استوار و تکیهگاه جامعه.
حفاظت از محیط زیست: به عنوان خانه مشترک تمام زادگان زمین.
چالش اصلی اثر، نقدِ هوشمندانه مناسبات دنیای امروز است؛ این پرسش بنیادین که چرا سرمایههای عظیمِ تسلیحاتی و هزینههای هنگفتِ ساخت بمبهای ویرانگر، صرفِ ساخت بیمارستانها، تامین داروهای نایاب و توسعه فناوریهای نوین برای بهبود کیفیت زیست بشر نمیشود؟
نویسنده: حسن آزاده
درباره کتاب:
این اثر، مانفیستی مدرن و متفاوت است که از زبان یک نوجوان ۱۲ ساله روایتی فراملی را به تصویر میکشد. کتابی مشتمل بر نامههایی سرگشاده و بنیادین خطاب به رهبران پنج قاره جهان، دبیرکل سازمان ملل متحد، نهادهای بینالمللی حمایت از کودکان و ارگانهای مراجع جهانی.
ساختار اصلی این کتاب بر سه رکن کلیدی استوار است:
حفاظت از کودکان: محور و شریان اصلی کتاب برای تضمین فردایی بیاضطراب.
حفاظت از زنان: به عنوان ستونهای استوار و تکیهگاه جامعه.
حفاظت از محیط زیست: به عنوان خانه مشترک تمام زادگان زمین.
چالش اصلی اثر، نقدِ هوشمندانه مناسبات دنیای امروز است؛ این پرسش بنیادین که چرا سرمایههای عظیمِ تسلیحاتی و هزینههای هنگفتِ ساخت بمبهای ویرانگر، صرفِ ساخت بیمارستانها، تامین داروهای نایاب و توسعه فناوریهای نوین برای بهبود کیفیت زیست بشر نمیشود؟
8.156 Billion Gazes Toward Global Peace
Author: Hassan Azadeh
About the Book:
This remarkable work is a modern global manifesto, written authentically from the perspective of a 12-year-old boy. It features a compelling collection of letters addressed directly to leaders across all five continents, the Secretary-General of the United Nations, UNICEF, and major global humanitarian organizations.
The book is anchored by three fundamental pillars:
Child Protection: The central focus of the narrative, advocating for a safe and nurturing future.
Women’s Rights & Well-being: Honoring women as the indispensable pillars of society.
Environmental Preservation: Protecting our planet as the shared home of humanity.
At its core, the book presents a poignant critique of modern priorities. It poses a vital question to world leaders: Why channel astronomical budgets into devastating weaponry when those same resources could build state-of-the-art hospitals, provide life-saving rare medicines, and advance technologies that elevate human potential?
Hassan Azadeh 